Zářezy
10.08.2014 14:00
PŮVODNÍ ČLÁNEK (JE ANGLICKY)
Překlad i s Faggotry: Léčitel zemřel na následky malého zranění, jelikož jeho "vnitřní já" mu povědělo že nemá jít za doktorem.
Russell Jenkins odmítl svoji nohu léčit kovnenčně poté, co stoupl na zástrčku. (pozn. to je horší než LEGO) Namísto toho...
—————
10.08.2014 12:41
PŮVODNÍ ČLÁNEK (JE ANGLICKY)
Překlad i s Faggotry: Takzvaný holistický doktor, který byl uznán vinným v souvislosti s úmrtím pacienta byl v pondělí odsouzen ke třinácti letům ve vězení, poté co mu soudce sdělil že neprojevil žádné známky lítosti nad smrtí devatenáctiletého...
—————
09.08.2014 13:25
PŮVODNÍ ČLÁNEK (JE ANGLICKY)
Stručně i s Faggotry: Tyler Dueck trpěl smrtelnou rakovinou kosti v noze, ale nechtěl podstoupit léčbu amputací a chemoterapií (pozn. jo, tu amputaci celkem chápu...) a tak po dobu pěti měsíců se přel s doktory o to, jakým způsobem se (ne)bude léčit. Jenže po...
—————
09.08.2014 11:43
PŮVODNÍ ČLÁNEK (JE ANGLICKY)
Překlad (Faggotry zahrnuta): V létě roku 1997 si má žena Lucille všimla malé bulky. Podstoupila biopsii brzo v zimě, setkala se s onkologem, který diagnostifikoval malý rakovinový nádor v prsu, velký jako hrášek. Doporučil amputaci prsu a lumpektomii s...
—————
08.08.2014 01:15
PŮDOVNÍ ČLÁNEK (JE ANGLICKY)
Stručně i s Faggotry: Článek je sice krásný a poukazuje na ty samé problémy s "alternativním myšlením" jako já, ale to není teď důležité. Je v něm kraťoučká zmínka o paní jménen Sylvie Cousseau, která zjistila že je HIV pozitivní. Ovšem místo klasické léčby...
—————
07.08.2014 02:17
PŮVODNÍ ČLÁNEK (JE ANGLICKY)
Velmi stručně: Paní Charellová trpěla rakovinou dělohy, která jí byla diagnostifikována v roce 1991. Podstoupila chirurgický zákrok a nádor byl odstraněn, byla jí ovšem ještě doporučena chemoterapie a ozařování. Ona se ale rozhodla vyhledat alternativní pomoc...
—————
07.08.2014 01:16
PŮVODNÍ ČLÁNEK (JE ANGLICKY)
Překlad: Máme tu další případ rádoby zázračné mašinky, eletronické že-prý panacey. Matka v Los Angeles byla zoufalá. Její pětiměsíční synek trpěl vzácnou formou rakoviny, doktoři říkali že chemoterapie mu poskytuje největší naději na přežití, zhruba...
—————
06.08.2014 23:46
PŮVODNÍ ČLÁNEK (JE ANGLICKY)
Překlad: Jeden pán, jménem William Nelson (bývalý profesor matematiky) postavil v pozdních osmdesátých letech minulého století jistý rádoby zázračný stroj, pojmenovaný EPFX. Tento prapodivný vynález měl údajně mít schopnost diagnostifikovat a pozor, zničit,...
—————
06.08.2014 22:27
PŮVODNÍ ČLÁNEK (JE ANGLICKY)
Stručně i s Faggotry: Pár dnů před její smrtí (umřela hned po Vánocích) začaly Marcii padat vlasy a viděla rozmazaně, říkala kamarádům že má strach z toho že ji zabíjí chřipka. Později se tak nějak ukázalo že byla otrávena.
Ona totiž tato paní trpěla artridou a...
—————
06.08.2014 21:28
PŮVODNÍ ČLÁNEK (JE ANGLICKY)
Překlad (Faggotry zahrnuta): Moje dobrá kamrádka Debbie Benson zemřela 15. června 1997 ve věku pětapadesáti let. Znala jsem ji třicet let. Její oficiální diagnóza byla rakovina prsu, ale ve skutečnosti byla objetí šarlatánství. Konvenční medicína ji mohla...
—————